¡Vive nuestras tradiciones!

14 ago 2025

Opinión del señor Abisaid Vera Posada; Niltepec la palabra es de origen Náhuatl, porque cuando los españoles venían registrando los asentamientos traían un guía del centro (mexica) que obviamente hablaba el náhuatl de tal manera que los pueblos viejos con terminación Tepec y Tan, da el indicativo de origen Náhuatl.

Por otro lado, es posible la existencia de personas antes de 1713 que hablaran el Huave y Zoque, ya que fue a eso dos pueblos; Los Chimalapas y Los Huaves, a los que se les compro el territorio que ahora ocupa Niltepec.

Ya en su etapa "moderna" (mi interpretacion) Niltepec se forma como Hacienda productora de Caña de Azúcar (por ahí existe un pergamino firmado por el virrey), se comprueba con la existencia de “El Trapiche” (lugar para moler la caña), y más abajo Sto.

Domingo Niltepec, donde estaban acasillados los esclavos que trabajaban en el Trapiche (podemos hoy todavía ver personas con descendencia de raza africana), y obviamente manejada por criollos, españoles o mestizos que vivían en el casco de la hacienda, Niltepec no tuvo hablantes oriundos del zapoteco.

Por lo que por cierto, es falso que las vestimentas de sus mujeres sean de nahua o enredo, estas son de las visitantes al encuentro en ferias patronales que venían de las zonas huaves, zoques mixes, etc, (para intercambiar sus productos), lo que no implica que no se adoptaron vestimentas como las nahuas cotidianas, huipiles, y hasta palabras como consecuencia de una transculturización, como sucede en la interrelación en todas las culturas en el mundo.

📷¡Vive nuestras tradiciones! 📷

Texto: Abisaid Vera Posada

Fotografía ilustrativa: Santiago Niltepec

Santiago Niltepec Oaxaca México

#TradicionesIstmeñas