Proyecto Naguchi, editorial independiente en el istmo

3 dic 2025

Proyecto Naguchi, editorial independiente en el istmo que trabaja con infancias

Istmo de Tehuantepec, Oaxaca .- En el marco del Séptimo Encuentro Literario “Otoño de la Palabra” que se realizó en San Francisco Ixhuatán, se presentó el libro infantil trilingüe “ Didxaguca’ xti’ guiigu’ Ostuta / Cuentos del Río Ostuta/ The Ostuta River Stories” de la editorial independiente Proyecto Naguchi del Istmo de Tehuantepec.

El Proyecto Naguchi, creado por el artista Alberto Pavian y la investigadora Paulina Pineda, editó el libro escrito por las alumnas y alumnos del sexto grado de la primaria “Andrés Henestrosa”, quienes participaron en el taller “Voces en Relieve” en el 2023 con apoyo de Casa Yaza de San Francisco Ixhuatán, logrando crear de manera colectiva los cuentos “Ti be’ñe’ ne ca diidxa’ ni bitaagu’ tapa binniguuze’/ El cocodrilo y el acuerdo de los cuatro pescadores” y “Nisa Sofía ne ca ni rapa guiigu’/ Nisa Sofía y los guardianes del río”.

Proyecto Naguchi también editó otros libros escritos por infancias en Mixtequilla y Juchitán, aunque “Cuentos del Río Ostuta” recibió el apoyo de Casa Yaza y del Center for Latin American and Caribbean Studies en NYU. El cuidado editorial estuvo a cargo de Irlanda Matus y Paulina Pineda, las ilustraciones de portadas son de Alberto Pavian, las ilustraciones en interiores las elaboraron los alumnos de la Telesecundaria.

Proyecto Naguchi fue creado en mayo 2023, partiendo de la premisa de que el arte como medio vital para responder frente a la actual crisis ambiental -que aunque globalizada, afecta más a los espacios que han sido marginados.

El trabajo de este proyecto gira en torno a cuatro ejes: la producción artística, las artes visuales -con especial atención al grabado-, el fortalecimiento del didxazá (zapoteco del Istmo) y el acercamiento con el entorno.

“Nuestro objetivo es regresar a las comunidades, sobre todo la niñez y los jóvenes, a sus raíces y su conocimiento ancestral, sumándonos a la generación de una conciencia enraizada en el contexto local de las poblaciones con las que colaboramos.”, explicó Paulina Pineda.