La poesía es la sonaja del árbol que plantaron en mi ventana

8 oct 2025

“La poesía es la sonaja del árbol que plantaron en mi ventana cuando nací y me sigue acompañando” Natalia Toledo al recibir la Medalla Bellas Artes en Lenguas Indígenas 2025

Istmo de Tehuantepec, Oaxaca .- “Para mí la poesía es como el totopo, como el aire tibio de Juchitán dándome en la cara, como el lodo en mis pies después de la lluvia espesa”, así definió la poeta Natalia Toledo su poesía, cuando recibió la Medalla Bellas Artes en Lenguas Indígenas 2025 en reconocimiento a su invaluable aportación al arte y la cultura de México.

La Secretaría de Cultura del Gobierno de México, a través del Instituto Nacional de las Bellas Artes y Literatura (INBAL) le otorgó a la poeta juchiteca el galardón este medio día en el Palacio de Bellas Artes.

Durante su discurso recordó su infancia, a sus padres y abuela , la literatura zapoteca que la precedió y el camino que trazó en la literatura a partir de sus reflexiones con el pasado zapoteca , así como la violencia que envuelve Juchitán , su lugar de origen.

Para cerrar definió lo que para ella es la poesía: “ …es poder sentarme con todo lo que he amado y que ahora vive en la espalda del tiempo, es volver a sentir el olor de los tulipanes rojos, de la albahaca fresca con que me mareaba mi mamá para quitarme la tristeza, esa nostalgia que se instaló en mi lado izquierdo desde niña”.

“Eso es la poesía, la fuerza vital que me envuelve el pulso cuando no siento correr la sangre en mi cuerpo, la sonaja del árbol que plantaron cuando nací y que me sigue acompañando”.

El INBAL señaló en un comunicado que la obra de Natalia Toledo transita entre la poesía, la narrativa y el ensayo, con temas como la oralidad, la memoria, la muerte y el erotismo. En años recientes, su escritura se ha enfocado en la memoria, el regreso a la infancia, el reencuentro con Juchitán y la reivindicación de las lenguas originarias.